Merhaba. Adım Uğur. 34 yaşındayım. Kırıkkale Ü. Fransızca çeviri 3. sınıf öğrencisiyim. Asıl mesleğim avukatlık olsa da bir dilsever olarak hayalim dilleri ve diller hakkında her şeyi öğrenmek. Lisede dil sınıfını istememe rağmen sayımız sınıf açmaya değer bulunmadığı için eşit ağırlık sınıfına dahil edilmiştik. Oysa lise birinci sınıfta karnemde İngilizce Almanca ve Din Kültürü dışında 5 düşen dersim yoktu, matematiğim 1 düşmüştü. Lisenin sonunda karne düzeldi, ÖSS’de güzel puanlar geldi. Ankara Hukuktan mezun olundu. Derken avukatlığa başladım ve 8 yıla yakın kıdemim var. Yine de hukuk ya da başka bir alan hiçbir zaman hayalim olmadı. Mevcut işimde en sevdiğim şey dilekçe yazmak, çünkü dilekçe yazımı bir dilsel etkinlik. Dil alanına olan ilgim önünde sonunda açığa çıkacaktı. 3 yıl önce yeniden üniversite sınavına girerek bu bölümü okumaya başladım. Ödevlerde, sınavlarda ya da bireysel çalışmalarımda çeviri etkinliği yaparken keyif alıyorum. Bir sözcüğün geçmişini, kökenini öğrenmenin verdiği hazzı başka hiçbir işten almıyorum. Kökenbilim özel ilgi alanım. Dil ve çeviri eğitimini ders değil, bir hobi olarak görüyorum. Dil yatkınlığı olan herkesin dil öğrenmekten ve dil etkinliği yapmaktan keyif alacağını düşünüyorum. Mezuniyetten sonra mevcut işimi bırakmayı planlıyorum, ama henüz belli bir iş türü hedeflemedim. Dille ilgili her şey olabilir. Aslında dil eğitimi işine girmek daha çekici geliyor. Sınavlardaki başarımı sınıf arkadaşlarıma konuları anlatmama borçluyum. Daha fazla uzatmadan herkese hayırlı forumlar, Cansu Hanım’a çevirmenlik okulunda başarılar diliyorum.