Bir-İz Dergisi’nin “Yapay Zeka ve İnsan” Temalı 7. Sayısına Konuk Olduk!
İzmir Ekonomi Üniversitesi İşletme Fakültesi öğrencilerinin büyük bir emekle hazırladığı Bir-İz dergisinin Haziran 2026’da yayımlanan 7. sayısına konuk olduk. “Yapay Zeka ve İnsan” temasına odaklanan sayıda, Çevirmenlik Okulu kurucusu Cansu Franko ile gerçekleştirilen röportaja da yer verildi.
Azra İlayda Gündüz tarafından gerçekleştirilen “Yapay Zeka Çevirmenleri Tembelleştiriyor mu? Teknolojik Farkındalık Çağında Güncel Kalmanın Önemi” başlıklı söyleşide, yapay zekânın çeviri sektöründe yarattığı dönüşüm ve çevirmenlik mesleğinin geleceği ele alındı.
Röportajda yapay zekânın çeviri süreçlerine kazandırdığı hız, verimlilik ve araştırma desteğinin yanı sıra insan dokunuşunun, kültürel bağlamın ve analitik düşünmenin neden hâlâ vazgeçilmez olduğu üzerinde durduk. Günümüzde çevirmenliğin teknoloji, kültür, terminoloji ve süreç yönetimini bir araya getiren çok yönlü bir uzmanlık alanına dönüştüğünü konuştuk.
Yapay zekâyı bilinçli ve etik biçimde kullanmanın, teknolojik gelişmeleri takip ederken insan uzmanlığını korumanın önemine ilişkin görüşlerimizi öğrencilerle ve Bir-İz okurlarıyla paylaşmaktan büyük mutluluk duyduk.
Hem ilham verici hem de bilgilendirici bir sayı hazırlayan İzmir Ekonomi Üniversitesi İşletme Fakültesi öğrencilerine nazik davetleri ve emekleri için içtenlikle teşekkür ediyor, başarılarının devamını diliyoruz.
Bir-İz dergisinin 7. sayısının tamamını buradan okuyabilirsiniz.
