13 Kasım 2025 Perşembe günü gerçekleştirdiğimiz “Yapay Zekâ Çağında Mesleğimizi Korumak” eğitimi, çeviri sektörünün geleceğine dair en yoğun ilgi gören etkinliklerimizden biri olarak tamamlandı. Türkiye’nin dört bir yanından ve farklı uzmanlık alanlarından gelen 150 katılımcı, hem mesleğe dair umutlarını hem de merak ettikleri soruları bizimle paylaştı.

Bu özel buluşmayı planlarken amacımız sadece yapay zekâ teknolojilerinin mesleğimize etkilerini anlatmak değil; aynı zamanda çevirmenlerin bu yeni dönemde nasıl güçlenebileceğine dair uygulanabilir bir yol haritası sunmaktı. Eğitim boyunca, çeviri sektöründe dönüşen iş modellerini, yeni sorumluluk alanlarını, yetkinlik ihtiyaçlarını ve yapay zekâ çağında meslek etiğinin nasıl yeniden şekillendiğini detaylarıyla inceledik.

Katılımcılarımızla birlikte;

• Çeviri süreçlerinde yapay zekânın rolünü,
• İnsan çevirmenlerin vazgeçilmez katkılarını,
• Mesleği korumak için geliştirmemiz gereken refleksleri,
• Çevirmenlerin marka değerini güçlendiren stratejileri,
• Ve geleceğin iş ortamında bizi bekleyen fırsatları değerlendirdik.

Eğitimin en değerli yanlarından biri, katılımcılarımızın aktif katılımı ve paylaşımları oldu. Sorular, deneyimler ve yorumlar sayesinde her oturum zenginleşti; kolektif bir öğrenme ortamı oluştu.

Çevirmenlik Okulu olarak, mesleğimizi güçlendirmeyi, etik ve profesyonel standartları korumayı ve çevirmenleri geleceğe hazırlamayı temel görevimiz olarak görüyoruz. Gerçekleştirdiğimiz bu eğitim, bu yolculuğun önemli kilometre taşlarından biri oldu.

Katılan, katkı sunan, paylaşan ve bu deneyimi bizimle büyüten tüm öğrencilerimize gönülden teşekkür ederiz.