19 Şubat 2026 tarihinde “MTPE – Machine Translation Post Editing” atölyemizi başarıyla tamamladık. Çevirmenlik Okulu eğitmeni Cansu Franko’nun yönettiği bu online atölyeye 100’den fazla katılımcı eşlik etti.

Makine çevirisi sonrası düzenlemenin ne anlama geldiğinden başlayarak bu alanda geliştirilen iş akışlarına, MTPE’nin çevirmenlik kariyerindeki yeri ve geleceğine kadar pek çok konuyu birlikte ele aldık. Katılımcıların soruları ve katkıları, atölyeyi hem verimli hem de etkileşimli bir öğrenme ortamına dönüştürdü.

Yapay zeka araçlarının çeviri süreçlerine entegrasyonunun giderek daha fazla konuşulduğu bu dönemde, MTPE’yi doğru anlamak ve doğru konumlandırmak her zamankinden daha kritik. Bu atölye, tam da bu ihtiyaca yanıt verdi.

Bize zaman ayıran ve bu buluşmayı birlikte gerçekleştirdiğimiz tüm katılımcılara teşekkür ederiz. Yeni atölyeler ve yeni konularla görüşmek üzere.